YouTube adds new hurdles for ad blockers, and there's currently no way around it
(www.androidauthority.com)
One thing is certain: Your distro's repository's version of yt-dlp - even on bleeding edge distros - is likely out of date, and you'll have to find and run the appimage version from the devs.