That is definitely up to librewolf as it intends to, ahem, save a document as HTML. Librewolf is setting that somehow, most possibly it's hardcoded so I doubt there is a way to change that in its settings or whatever.
Besides I don't think the purpose of the save dialog is to list files as an actual filemanager would.

