office=notary is interpreted as a synonym of office=lawyer. You can see this replacement in this file:https://codeberg.org/comaps/comaps/src/branch/main/data/replaced_tags.txt#L96
Thanks for the explanation and this link. It clears out some stuff. I guess I will have a look through this. While a notary is technically a lawyer, I don't think it is interchanheable in practice. But I understand the underlying principle at least, though can't agree with this particular implementation.
If you search for the name of a subcategory CoMaps will show that in the search result. If you tap on that it will highlight elements with that subcategory. So search for "archaeological site"
That's the issue though. If i search for it, there is no such category that comes up that I can click on. And I don't get why some categories come up and some don't - and in this case there are places that I can see have this category.