iPhone 17 Pro, iOS 26.2. When looking at a post if I sleep my phone and unlock it, the Voyager window will look shrunken, not filling the screen. The top bar remains the same. Force quitting and reopening resolves the issue.
Reply to anything then close the reply. This is the same visual change that happens when the reply window comes up, which is why closing the reply screen fixes it.