I've ultimately narrowed it down to a bug in the Jerboa for Lemmy app itself. I filed a bug report earlier to the Jerboa community, if you care to give it a read-over...
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
replies: