That's the "tweak Linux until it works" game I don't have time to play right now.

Yeah I get that, a gaming system in particular should just work™. Luckily bazzite has been good to me in that regard, but I'm also using an AMD card - sorry to hear about your troubles.