It's not like singular they is a particularly new thing. And you could have the same issue of plurality being ambiguous with the word 'you', but people seem to be able to figure it out.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
replies: