It's one thing to host a gigantic torrent somewhere.
It's another thing entirely to offer up a nice frontend for everyone to play files from that torrent. First off, the traffic costs will inflate dramatically. Second, lawyers would be all over it.
They can host what they have currently because it's low-profile enough that it doesn't make waves. That will not be true if my mom can roll up and easily pirate her favorite songs.