That would be a bit more of a valid interpretation if it weren't for the fact that Wolfenstein is set in an alternate universe where the Nazis win the war.

You can hardly make them the classic 'inevitably going to fail' villain when they've been in power for the last 60 years.

Maybe they could add a scene where one of them is stroking a white cat although honestly that's pretty much the Wolfenstein aesthetic already.