Yeah, Linux audio is great when it does work, but a real pain when it doesn't. Looks like there is some work being done to bridge the DAW gap like https://github.com/microfortnight/yabridge-bottles-wineloader, but I image getting it working will be a bit of a rabbit hole.