The main difference is cachy has their own repos that contain packages optimized for more modern cpus, although they are optional they could potentially be a speed improvement.
Having tried both i would say cachyos is probably better for gaming and a bit more noob friendly but only slightly.