I can't speak for others, and I'm not sure I ever make that particular typo (espec swipe typing on phone), but I've noticed that I sometimes make typos that don't particularly make sense to me... I'll write a similar word that I would never actually confuse with the word I wanted...is not a homophone, is not a letter adjacency typo. I think the brain just works differently than we expect sometimes...