Not really sure what you're asking for here, and Android app or a service, or both.

Personally, I use the Android work profile for my work. Then just use whatever camera app you want but the photos will be in a separate gallery and not visible to Immich.

Alternatively you could just make another account in Immich specifically for these photos and sync them there from the other profile.