If you’re anti-imperialist, wouldn’t it make more sense for China and Taiwan to be recognised as two, separate independent nations?

Opposition to imperialism implies opposition to enforced absorption, regardless of who is doing it. If you’re truly anti-imperialist, you shouldn’t take a stance of either side absorbing the other.