It's probably because Distrobox only moves the distribution dependencies problem, while Homebrew handle dependencies itself. Homebrew is also the preferred way to install CLI packages on Universal Blue