Recently, a company called Pangram appears to have finally made a breakthrough in this. Some studies by unaffiliated faculty (e.g., at U Chicago) have replicated its claimed false positive and false negative rates. Anecdotally, it's the only AI detector I've ever run my papers through that hasn't said my papers are written by AI.