it certainly doesn’t seem like a vote is suddenly going to turn back all of the chaos
Why not? It's hard to know exactly what the state of things really is, but to me the best outcome would be that the current regime is removed through an election and their attempts to weasel out of it fail, like last time. Isn't avoiding this the whole reason they are trying to escalate?
Avoiding a civil war would be the best outcome.