This is either the first time I've heard you say it, or more likely the first time I've noticed. But in my experience, the term is much more commonly used by cis people, to the point that hearing someone say, "pre-op trans woman" concerns and makes me put my guard up at minimum.
Cis people tend to have a very genital driven understanding of gender which I find concerning if not worrying. The term pre-op and the ways its often used by cis people shows that attitude clearly.