Proton is just steam’s wrapper for wine (Apple’s wine wrapper is Apple Game Kit)

You’ll use proton if you’re using Steam

OS differences if any would be better support for non-Steam applications

You should view it as just competing for market share, if both run Linux then performance differences are just hardware