I never thought I'd become such an expert by scrolling lemmy but here we are

i would change your first example to "a splash of cream in your coffee". in english that implies the sense of scale.

Then your previous definition is incorrect, fyi

"fondant" is an equivalent, from the French "to melt" its now a noun.

So basically, bukkake/bukkakeru is nearly a direct translation to 'splooge'.

https://en.wiktionary.org/wiki/splooge

Where you can splooge your splooge all over someone, and then you'll have splooged your splooge on them.

And maybe you can be splooging untill the sun comes up, and people will say 'nobody else splooges like that guy'.

So, silly examples, but you can see 'splooge' is both the noun for the... resulting liquid, and also the verb for ... 'creating' it, expelling it.

Not exactly the same, grammatically, but pretty close.

Why beat around the bush? Just go directly to the source and eat fish jizz