You're making it sound like it's choosing to misgender her, it's not. It's not fucked up because it's a text extruder making a mistake, there's no good or bad intention here. It's shitty because the current state of glorified hallucinating autocorrects is shitty, but not because evil Grok is choosing to do anything.