How does a person get this far down a rabbit hole?

I don't know. Software engineering is tangential to my field but I have to wonder, is software efficiency even a consideration these days?

It seems that maybe a week of just solid thinking about what they have and what they need - WITHOUT touching a keyboard - could have put them in a better position. But move fast and break things doesn't seem to accommodate that kind of approach.