Are both versions of you equally “you?”

Yes and then immediately no. Their experiences diverge from that point to become two distinct people with a shared past. It's entirely irrelevant which body is "original". Continuous stream of consciousness is overrated.