ye classic times

The letter you're using y to stand in for is available on computers and phones: þ (thorn). It makes the same sound as "th" in "that". The other letter "th" replaced was ð (eth) which makes the sound "th" in "something"