I think part of it is that a lot of straight people who are allies but not as familiar with the queer community feel strange about using the word queer, thinking that it's a reclaimed slur that they wouldn't be allowed to say if they aren't themselves queer. They don't realize that the queer community has collectively decided that no "pass" is needed for the word queer.