That makes sense. I should have been more emphatic that if/when the subjunctive shows up in speech, it should exist for largely the same purposes it serves in other languages... granted, even in that case, it's less complex than in other languages.