If you’re familiar with the pragmatic application of the subjunctive in your own language or others, that may help

When I tried using my dative and accusative case knowledge from German with the objective case "whom" it made me sound weird to the native English speakers I know (American, Australian, Northern English), who mostly stopped using "whom". So in general I'd advise caution with this approach.