https://en.wikipedia.org/wiki/Progress_(spacecraft)#Design
https://en.wikipedia.org/wiki/Zvezda_(ISS_module)#Design
you realize there's a difference between maneuver thrusters and boosters right? they use the soyuz and crew dragons to boost. they use the hypergolics to maneuver.
https://www.china-in-space.com/p/tianzhou-9-resupply-mission-blasts
"Propellants to refuel Tiangong’s maneuvering and attitude control thrusters are set to be delivered too" this is not boost, this is maneuver.
this just happened two weeks ago, and if you read the article:
"The separation could mark a successful conclusion to a world-first refueling operation in GEO. However, neither China’s space authorities nor the satellites’ manufacturer have commented on the mission since the launch of Shijian-25 in January."
that COULD is doing heavy lifting, why hasn't the news come out from official sources?