Privacyguides is an excellent resource, and in fact, it is often linked on the website. You might be interested in https://privacy.purchasewithpurpose.io/, which prioritises tools validated by them.
However, it isn't meant to serve the same audience. PurchaseWithPurpose is there to make moving more digestible for the average user, while educating them on more advanced topics.