Starship depot refueling flights are meant to be even more boring than that.
deploying satellites is dead easy compared to matching orbit with another whole spacecraft, docking with it, then pumping liquids around between them.
the fact that you think "well falcon launches multiple times a week how hard can it be" illustrates how massively out of perspective your thinking is.