I do something similar using only rsync. I've had nothing but headaches whenever I used automated file syncing programs. The bare bones aspect of just using rsync has made it a much more consistent experience.
I found using automated file syncing programs have too much complexity under the hood that just seems to lead to more time troubleshooting issues.