I was once told, in certain circumstances, “Que mal creado”, which calls into question the other person’s upbringing, even specifically their Mother, without demeaning oneself, i.e. using swear words.