It's more about what happens after it stops running. If used cars are scarce and prices are high it makes a lot more sense to do that expensive engine repair. If used cars are cheap, you get more repairable cars going to the wrecker.