It's not illegal if you've bought it.

Does it use steamworks drm? You could download it on a new PC and move it over if not.

It probably still works in a VM on under compatibility layers like Linux with Wine/proton/whatever, too.