Yes, it's the red scare, but most translations of Karl Marx do use the word "socialism" for the state he described as a precursor to capitalism. And the name of the Russian communist federation was generally translated as "Union of Soviet Socialist Republics."