The Depeche Mode exchange, while awkwardly inserted into the movie, was one of the few things I genuinely liked about it. (I didn't hate it. It mostly elicited a shrug.)
Spoilers? I guess?
The first time Ares really realized he was becoming more human was when he couldn't articulate a logical reason why he preferred Depeche Mode to the classical music being discussed.