I don't see why not. Again, the resource footprint is so tiny that you can just throw in Mumble anywhere. You can make it tinier still if you limit sending pictures via that chat and allocate a maximum bandwidth via the config.