You can embed encrypted data inside media files like video, image and audio files. Thats your best bet i think. You cant really hide an entire filesystem afaik unless you build a custom storage device with a controller that only physically connects certain sections under specific conditions.