If straight and gay men are so similar then what made your hypothetical friend seem gay to you? Are you implying that society associates certain behaviors with sexuality and that you observed gay-coded behavior in him?