gutting trans peoples' rights
Are you referring to the supreme court case? It wasn't Starmer, and it didn't gut trans rights; it said that it was legal to designate a space for biological women. Maybe there's something I forgot about though. I don't think this is making him unpopular though, as Starmer's views on the issue are pretty mainstream.
pandering to reform bigots
Is very popular and cannot be an explanation for his unpopularity.
ID cards
A sensible policy but yes, everyone knows it's unpopular so this was an unforced error
Authoritarian bullying of pro-Palestinian activists and protestors
Palestine Action should never have been banned. But Yvette Cooper did that, and let me remind you of the past home secretaries, PMs and governments who gradually made the law on protest more and more repressive, who oversaw much worse anti-immigration pandering, who said more definitive things about trans issues, and so on and so on.
I'm not saying that Starmer would be some wonder-kid in other circumstances, I'm saying that his unpopularity is absurd and utterly disconnected from his actual performance.