As someone who had both, I always find it odd when people say the N64 had an advantage in graphics.
Like, yes if you do a breakdown of the technical specs and theoretical capabilities then the N64 wins in a lot of ways. Especially in terms of handling more 3D objects at once while maintaining a higher frame rate. But in practice when I think of games from that era, all of the best-looking ones (imo) were on PlayStation.
For example, just searching for articles about the best-looking games on the N64 I see Resident Evil 2 cited a lot. Which is fair, but Resident Evil 2 is also famous for being much better on the PlayStation and Saturn than it was on the N64. Some thing with Tony Hawk's Pro Skater 2.
I see collect-a-thons like DK64, Conker, and Banjo Kazooie cited. Those games all look pretty good, but I would compare them to games like Tomb Raider and Gex and New Jersey Devil. I don't see anything on the N64 that looks as good as any of the Spyro games, or Crash Bandicoot 2 or 3. And if we include Dreamcast games then I would say Sonic Adventure looks better.
I like racing games for graphical comparisons. They're often relatively simple in terms of gameplay and physics and allow developers to really show off their graphical skills. Nothing on the N64 compares to Gran Turismo 2 at all. The best-looking N64 racing game is probably Wave Race 64. I'll grant that it looks better than games like Jet Moto and Wipeout, but not be a huge margin.
I'm not as familiar with the Saturn. I could try to compare 2.5d games like Nights against games like Klonoa or Kirby 64, but I don't see a whole lot of differentiation there. I do think the whole Panzer Dragoon series looks better than Star Fox 64.
Nintendo particularly relied heavily on art style. Which is... Fine. Games like Paper Mario look great, but I don't come away from those games thinking "wow the PlayStation could never do this!". In fact, I would say that Parappa the Rapper did the same thing 4 years earlier.