As someone who also cycles to work every day and through every weather, I would also recommend either shoe covers or a good pair of rubber boots (and putting your shoes in a bag to change after you arrive). In my experience, keeping regular-ish shoes dry only goes so far and often leads to wet socks once the leather grease or waterproof spray starts to wear off.