Thats.. An odd way to do software development. You can pretty much do whatever with git, its a very powerful tool. Shouldn't need to destroy and create repo's regularly..

Worth noting, if the repo never comes back, syncthing tray seems like they added android support per this message.

And it seems like you can install syncthing from termux and just use the webGUI, per that previously linked forum thread.