The Wall in Solar Opposites.

Does that count? It's not a TV show in the show, but it is pretty much a second show embedded within the main one.

It's great how they mix episodic and serialized shit together like that, too. You got the wacky alien one-offs, and then you have a large story unfolding within the tiny world of the shrunken people that live inside Yumulak's wall.