I don't fully understand how this works. The pump and valve are used to circulate hot water though the hot pipe and back through the cold pipe.
But... doesn't that mean you never have cold water? Because the cold pipe is by definition also hot now?
It seems as if this just shifts the problem from "wasting hot" to "wasting cold" to get the water you want.