I don't know how to read real chess moves.
But black queen must take (new) white queen.
It then seems foolish for white queen to take black queen, since black king must take white queen.
With the board state, white might find it advantageous to exchange queens with his board state, but I think white pushing white queen forward to take the black pawn in front of it would be the better move.