I learned English reading so many books that I just pronounced how it's spelled in my head. Combine that with general non-social tendencies I didn't really heard or had to say a lot of those words.
I had to spell out words to people because of that. Then I came to US, and now I can't even spell the words because the alphabets are pronounced differently lol.