I'm not sure if that would be viable technically.

They might be able to make requestable the connection requests to outside sources (which I expect is something many extensions use, even those without data collection), but whether those requests relate to data collection is not something that can be determined programmatically.