With full makes, only the example you posted. They even came out roughly at the same time, making it worse.

But the most common abbreviation I misunderstand is PoE, which I always think of as "pillars of eternity", but most interpret as "path of exile".