Your ideas are good ones for a game, but IMO not for D&D (or D&D-likes, such as my current preferred RPG of Pathfinder). Expendable resources is pretty core to the identity of D&D I think.
As I think I mentioned elsewhere in the thread, 4e does a much better job of the resource tracking than 5e, by specifically declaring which resources are daily and which are encounter, and allowing them to refresh automatically by encounter. Pathfinder 2e is also a lot better than D&D 5e, which its equivalent of a short rest being only 10 minutes, and with far, far fewer limited resources outside of spell slots (daily) and focus spells (10 minute).